|
|
|
FAQ: Doom Metal
|
26 января 2006 20:56
|
FAQ по Doom Metal
Copyright © http://www.doom-metal.com
"Tormented through Knowledge, Unshackled by Wisdom"
- Esoteric
1) Зачем нужен этот сайт?
2) В чем разница между дум-металом и готикой?
3) Содержание лирики?
4) Как распознать дум-метал-альбом?
5) Почему дум-метал так редко транслируется по радио и ТВ?
6) Все ли дум-метал-банды звучат одинаково?
7) Была ли группа My Dying Bride первой дум-метал-командой?
8) Как долго существует дум-метал?
9) Какая группа считается первой дум-метал-командой?
10) Является ли металл в стиле "красавица и чудовище" дум-металом?
11) Вся ли медленная и печальная музыка - дум-метал?
12) В чем разница между стоунером и дум-металом?
13) Являются ли поклонники дум-метала сатанистами?
14) Поощряет ли дум-метал самоубийство?
15) Депрессивны ли поклонники дум-метала?
16) Где можно найти дум-метал-альбомы?
17) Имеют ли поклонники дум-метала какой-то особый стиль в одежде?
18) Каковы подстили дума?
19) С чего лучше всего начать знакомство со стилем?
1) Зачем нужен этот сайт (http://www.doom-metal.com)?
Этот сайт существует с целью обобщения весьма скудной информации о жанре дум-метала (Doom-Metal)! Металл является жанром, о котором сложилось, наверное, самое неверное представление (даже внутри самого метал-сообщества). Типичный стереотип: металл - это очень невежественный, бессвязный шум, который обычно нравится необразованным неандертальцам. Другое распространенное заблуждение - то, что рэп-акты, такие как Kid Rock, представляют новое звучание металла. Сам дум-метал, к сожалению, в настоящее время практически неизвестен, серьезно страдая из-за плохого освещения в музыкальной прессе.
Этот сайт призван исправить неверные представления о думе и уделить ему хоть немного из того внимания, что жанр заслуживает. Дум, как и его поклонники, достоин гораздо большего уважения, чем имеет сейчас. Короче, этот ресурс предназначен для поддержки самого дум-метала, команд, играющих в этом стиле, и его преданных поклонников.
2) В чем разница между дум-металом и готикой?
Многие путают дум-метал и готику. Ситуация осложняется тем, что часть метал-прессы бездумно относит большинство дум-групп к готик-металу, как и лейблы, которые неверно классифицируют дум-акты как готик-метал, и наоборот. Необходимо уяснить, что эти два жанра имеют очень мало общего между собой.
В 80-ые гг. готика, будучи темной, депрессивной музыкой, основывалась на звучании таких групп, как Sisters of Mercy, Fields of the Nephilim и Bauhaus. Готическое движение зародилось и приобрело импульс в ответ на панковское, на новой волне романтического желания красоты. Сегодня готика возрождается, и во главе этого возрождения стоят такие команды, как London After Midnight, VNV Nation, Sopor Aeternus и Clan Of Xymox, чей стиль варьируется от полностью электронной (EBM) музыки до готик-рока. Единственное, что можно найти общего между готикой и дум-металом - это волнующая, меланхоличная атмосфера, тьма и (иногда) отчаяние. Если обобщить и упростить, то готика имеет более ярко выраженную тенденцию к танцевальному звучанию, тогда как дум-метал остается верным тяжелым гитарам и ударным.
Еще приведем высказывание Аарона из My Dying Bride: "Что за готическая чушь? Мы, бля, металлическая команда!".
Однако мы не считаем себя экспертами по готической музыке, так что если вы хотите знать больше об этом направлении, валите-ка сюда:
http://www.tc.umn.edu/~gunn0025/classix.html
http://www.gothics.org/subculture/
Также важно помнить, что большинство банд никогда не остаются в рамках того или иного жанра, а активно смешивают их. Название стиля - это лишь вспомогательный инструмент для описания характера музыки, безотносительно тонкостей звучания конкретных банд и без рассмотрения религиозного подтекста (как некоторые пытаются трактовать его).
Помимо вышеупомянутой путаницы готики и дум-метала существует также непонимание того, что такое дум-метал и чем он отличается от готик-метала. Проблема осложняется той легкостью, с которой весь металл с атмосферным влиянием с готовностью запихивают в рамки готик-метала. Готик-метал описывает более мягкую, мелодичную и романтическую сторону металла, в нем зачастую соединяется женский и мужской вокал (так называемый металл в стиле "красавица и чудовище"). В целом готик-команды не имеют ничего общего с дум-металом за исключением, пожалуй, сдержанного ощущения романтичности и меланхолии. Музыкально готик-метал не ближе к дум-металу, чем, скажем, трэш-метал.
3) Содержание лирики?
Первоначально дум-метал лирически базировался на описании чувств вроде безнадежности, испытываемых создателями музыки. Идеи дума являются наследием эры хиппи: духовные воздействия, песни про употребление наркотических веществ и галлюциногенов (в некоторых случаях - их воздействие на человеческое воображение), иногда - ультра-пессимистические песни о войне.
В настоящее время дум-метал сильно не изменился. Он по-прежнему сосредоточен на чувствах безнадежности, безысходности, испытываемых музыкантами. Однако большая часть лирики пишется сейчас на более личном уровне, обращаясь к менее глобальным проблемам: личные чувства любви, печали, утраты, потери веры и т.п. Тексты о религии тоже можно рассматривать в качестве потенциального источника поэтического вдохновения, но они даются лишь в качестве шумового сопровождения музыки. Иностранные языки - латинский, испанский, французский, норвежский, иногда даже японский - приобрели популярность в думовых песнях и добавляют в звучание причудливый художественный оттенок.
Кстати, не следует путать лирику в думе с блэковой. Мы уже говорили, что религиозные идеи могут служить основой для лирики некоторых команд, но обычно обращение к богу или другому божеству является символичным и не должно восприниматься буквально. Лирика вообще не должна восприниматься буквально. В принципе, есть даже (хоть и немного) и христианские дум-метал-группы!
4) Как распознать дум-метал-альбом?
Это чрезвычайно сложный вопрос. Практически невозможно судить о содержании по обложке, когда дело касается дума. Лучший способ узнать - разумеется, послушать группу! В общем говоря, дум-метал-банды стараются создавать кавер-артворк со множеством темных, зловещих либо, наоборот, спокойных изображений (например, увядшие цветы, церкви и статуи, различные классические картины и т.п.). Хотя сейчас многие блэк-металлические и готик-металлические команды переняли эти традиции оформления альбомов. Если сам альбом звучит медленно и тягуче, то это с большой вероятностью дум.
Некоторые думовые альбомы можно распознать еще и по названию группы или самого альбома. Многие дум-банды используют редкие названия с мифическим, поэтическим и историческим подтекстом. Первое, что приходит на ум - безусловно, My Dying Bride. Что касается названий альбомов, то к ним тоже можно применить этот принцип в той или иной степени. Разумеется, это не должно быть единственным принципом распознавания. Например, название Unholy больше подходит какой-нить блэковой формации, но на самом деле группа имеет больше отношения именно к думу. И наоборот, группа Prophecy of Doom играет не дум-метал, а самый натуральный дэт.
Честно говоря, распознавание думовой записи просто по взгляду на обложку или прослушиванию фрагмента - дело практики, хули, но даже в этом случае никаких гарантий нет! Лучше всего начать изучение дума с советов других - более опытных - товарищей. В общем, если вы перестанете вслушиваться в какой-то один элемент музыки, будь то лирика или гитарные соло, а воспримите песню в целом, больше шансов, что вы определите хорошую думовую запись.
5) Почему дум-метал так редко транслируется по радио и ТВ?
К огромному сожалению, дум очень редко появляется в радио- и теле- эфире. В действительности металл вообще в значительной степени игнорируется средствами массовой информации. В случае с дум-металом ситуация усугубляется тем, что это - далекая от легкого восприятия музыка. Дум не является коммерческим жанром с коротенькими (под радио-формат) жизнерадостными песенками. Большинство песен длятся где-то по 7-10 минут, а некоторые вообще могу звучать более 20 минут. В сочетании с медленной и ультра-тяжелой природой музыки в думе это делает наш любимый стиль понятным только для избранных.
Основная проблема - в том, что СМИ очень неохотно воспринимают вообще металл как жанр. Несмотря на тот факт, что большая часть метал-фанов тратит больше денег на компакт-диски, нежели поклонники других жанров, и существует очень сильное андеграундное движение талантливых метал-банд и лейблов, СМИ продолжают игнорировать металл. Вероятнее всего, это вызвано предубеждениями в отношении металлической музыки в целом и нежеланием людей искренне принимать то, что отлично от их восприятия, а не финансовыми соображениями.
6) Все ли дум-метал-банды звучат одинаково?
Вкратце: нет. Если вы задаете такой вопрос, значит, наверняка не обладаете большим опытом в прослушивании дум-метала. Пройдя несколько стадий роста и прогресса за время своего существования, сейчас дум-метал принимает множество форм. Одна из них - ультра-медленная и в той или иной степени ориентированная исключительно на чувство ненависти (примеры - Esoteric и Unholy). Затем, существует и более романтическая, хотя и с очень тяжелым саундом форма, используемая известными дэт-думовыми командами (классический пример - My Dying Bride).
Такие группы, как Left Hand Solution и Katatonia (ранние работы) представляют минималистическую и мрачную грань дума. Разумеется, более атмосферные и мечтательные звуки раннего The 3rd and the Mortal и похоронный дум (Funeral Doom) групп Skepticism и Shape of Despair, как и груви (groovy) стоунер-дум-команд (Cathedral и Electric Wizard) также принадлежат множеству подстилей дума. И давайте не будем забывать про традиционный дум-метал, который играют такие группы, как St. Vitus, Candlemass и т.д.
Мы еще не даже не упоминали про самые различные вокальные стили в думе - от чистых мужского и женского до классического женского сопрано, дэт-гроулинга и блэк-скриминга, а также все промежуточные формы. А ведь еще нужно принять во внимание и множество используемых музыкальных инструментов. Помимо обычных - гитары, баса и ударных - в думе используются самые разнообразные классические инструменты: скрипка, виолончель, контрабас, труба, арфа и т.д.
7) Была ли группа My Dying Bride первой дум-метал-командой?
Вкратце: нет! Это еще одно распространенное заблуждение. Если хотите больше узнать об истории дум-метала, прочтите соответствующий раздел.
My Dying Bride, однако, можно считать одной из первых команд "второй волны" дум-метала, которая пришла в начале 90-ых гг. Вместе с Paradise Lost и Anathema они стали основателями стиля дэт-дум-метал, который большинство сегодня и считают думом. Тем не менее, нельзя упускать из виду и менее известные команды, такие как Winter, diSEMBOWELMENT и Thergothon, также начинавшие в начале 90-ых гг.
8) Как долго существует дум-метал?
Ознакомьтесь с историей дум-метала, чтобы получить представление об этом. Если упростить до предела, то современный дум существует с начала 90-ых гг., традиционный - с начала 80-ых гг., а группы-предвестники дум-метал появились в начале/середине 70-ых гг.
9) Какая группа считается первой дум-метал-командой?
Если быть до конца честным, то никто не знает, и у каждого свое мнение по этому поводу. Одна из школ придерживается мнения, что первой дум-метал-группой была Black Sabbath. Но это лишь гипотеза, которая останется темой для дискуссий еще в течение очень долгого времени. Точно можно сказать, что Black Sabbath оказали колоссальное влияние не только на дум-метал, но и на весь металл в целом.
10) Является ли металл в стиле "красавица и чудовище" дум-металом?
Нет, и это еще одна распространенная ошибка. Многие металлические группы позаимствовали элементы у наших готических соседей, и дум-металлические не являются исключением в этом плане. Это привело к проникновению большей романтики и мелодичности в дум. Из этого, однако, не следует, что чистый готик-метал является подстилем дума. Готик-металлические команды мешают готическое или атмосферное звучание с металлическим, но не с дум-металлическим.
Причина этой ошибки заключается в том, что готик-метал также несет в себе печаль и эмоциональные ощущения. Но зачастую он теряет в тяжести - неотъемлемой части дум-метала, фокусируясь больше на романтических чувствах и придерживаясь такта или бита ("beat"). Мы уже обсуждали этот вопрос, касаясь связи между готической музыкой и дум-металом.
Практически бесспорно, что все группы так называемого "металла в стиле красавица и чудовище" являются частью жанра готик-метала. Путаница, скорее всего, возникла из-за того, что ода из первых групп в стиле "красавица и чудовище", Theatre of Tragedy, на самом деле играла атмосферный дум-метал в сильном соприкосновении с готикой. Но после первых двух альбомов команда порвала все связи с думом. Банды-последователи сосредотачивались в большей степени на романтизме, нежели на тяжести и мрачном звучании.
Концерты подчеркивают разницу в стиле, дум-метал-команды сосредотачиваются на эмоциональности и тяжести, что заставляет людей активно участвовать в них.
11) Вся ли медленная и печальная музыка - дум-метал?
В очередной раз короткий ответ будет - нет! В мире существует огромное количество печальной и мрачной музыки, даже в рамках популярных стилей (хороший пример - Tori Amos).
Будет преувеличением и слишком большим обобщением называть всю печальную, мрачную и медленную музыку дум-металом. Помимо очевидного факта, что она должна быть металлической, существуют еще жанры медленной и скорбной музыки: дарк-метал (Dark-metal), дарк-эмбиент (Dark-ambient), дарк-вейв (Dark-wave) и готик-метал - лучшие примеры.
В настоящее время существует даже депрессивный рок - добавляет путаницы то, что его играют группы, в прошлом ориентированные на дум-метал (Anathema). В силу своей сущности рок не может являться частью дум-метала.
12) В чем разница между стоунером и дум-металом?
Термин "стоунер-рок" в последнее время все чаще и чаще употребляется в связи с дум-металом. Зачастую это вносит еще большую путаницу и вызывает жаркие дебаты между фэнами. Несмотря на то, что эти стили связаны между собой до некоторой степени, между ними есть существенные различия. Полезно уяснить себе, что данное жанру название - это лишь название, не более. Всегда будет существовать неопределенность и субъективность при составлении различного рода классификаций.
Обобщенно, стоунер-рок более обращен назад ("к корням"), чем большая часть дум-метала. Самое простое описание стиля будет содержать фразы типа "ультра-груви" и (иногда) "тяжелая музыка". Стоунер-группами меньше внимания уделяется созданию депрессивной, мрачной атмосферы, чем в думе. Кроме того, как следует из названия, стоунер-рок - это не металл, а именно рок. Примеры стоунер-банд: Kyussи Spiritual Beggars.
Оба стиля имеют общую основу, поэтому, возможно, оба названия и используются. Например, и дум-метал, и стоунер-рок связаны с Black Sabbath и их современниками (Black Widow, Cream и т.д.). В то время как новейшие дум-метал-команды, играющие дэт-дум, не имеют практически ничего общего с Black Sabbath, большая часть групп традиционного дума первоначально исходили из музыки саббатов. В свою очередь, и на стоунер-рок, очевидно, повлияли в значительной степени Black Sabbath и компания.
Оба стиля также имеют одинаковое предназначение - создание тяжелой музыки. В то же время у стоунер-рок-команд упор делается на тяжелую "груви"-музыку, а у думовых - на тяжелую депрессивную.
Большинство стоунер-роковых групп зачастую связаны с употреблением наркотиков или других психотропных препаратов. Разумеется, это никоим образом не характеризует жанр как таковой, но налет психоделичности в стоунер-роке, безусловно, гораздо более явно выражен, нежели в думе. Впрочем, есть и дум-банды, открыто пропагандирующие наркотики, как и в других жанрах музыки и искусства. Поэтому при характеристике стоунер-рока речь нужно вести именно о налете психоделичности, а не реальном употреблении наркотических веществ.
Когда пытаешься описать жанр и запихнуть группы в его границы, важно помнить, что имеешь дело всего лишь с названием. Многие команды просто нельзя отнести к какой-либо категории, некоторые вообще отрицают всякие стилевые рамки (например, Cathedral, Electric Wizard). В конечном счете, название жанра - не что иное, как просто попытка дать быструю (не обязательно точную) характеристику музыки другим.
Подробнее о стоунер-роке - здесь: http://www.stonerrock.com
13) Являются ли поклонники дум-метала сатанистами?
Только по воскресеньям! Если серьезно, то дум-метал не имеет абсолютно ничего общего с сатанизмом. Вообще-то большая часть металла не имеет ничего общего с сатанизмом или дьяволопоклонничеством. Это один из самых стойких и неверных слухов, порочащих как дум, там и металл в целом.
Тем не менее, возможно путать дум-метал с другим стилем металла, который и в самом деле имеет прямое отношение к сатанизму - с блэк-металом. Хотя отличить-то эти жанры очень даже легко: дум-метал по-настоящему медленный, а блэк - быстрый!
Дум вообще не связан с какой-либо религией. Хоть термины "бог" или "Сатана" (орфография сохранена - прим. пер.) зачастую и используются в лирике, они имеют символический смысл. Тема, скажем, потери веры, используемая дум-командами, легко может быть истолкована как сатанинская невежественными религиозными фанатиками, однако это в корне неверно. Смысл подобной лирики заключается в выражении чувства печали и боли, что приводит к потере веры, и связанных с этим переживаний. Чаще всего речь идет именно о страдании. По большей части лирика дума связана со смертью, уходом из жизни, и вполне естественно связывать это с потерей веры.
Хорошим примером может быть Black Sabbath. Они попали под жесточайшую критику религиозных групп, были объявлены сатанистами и разрушителями "молодых, невинных мозгов", при этом игнорировались стихи наподобие 'After Forever':
"Well I have seen the truth. Yes, I have seen the light and changed my ways. [..] They should realize before they cricise that God is the only way to love. [..] Perhaps you'll think before you say that God is dead and gone. Open your eyes, just realise that he is the one, The only one who can save you now from all this sin and hate."
- Black Sabbath 'After Forever'
(Альбом 'Master of Reality')
В дум-метале не принято рассматривать вопросы, связанные с религией. Это музыкальный жанр, а не платформа для теологических дебатов. Есть, может, парочка дум-групп, которые имеют в составе участников, считающих себя сатанистами, однако это полностью их личный выбор, а не требование к члену думовой команды. В действительности существуют и христианские дум-группы (например, Paramaecium или Purgation), которые, тем не менее, не провозглашают христианство как необходимое условие для участия в группе.
14) Поощряет ли дум-метал самоубийство?
Разумеется, нет! Это, наверное, самое большое заблуждение касательно дума. Наш жанр ни в коей не мере не поощряет самоубийство и не поддерживает намерения покончить с жизнью.
Самоубийство зачастую является опрометчивым поступком, являющимся следствием душевной болезни (например, депрессии). Дебаты об истинных причинах депрессии далеко не завершены, однако очевидно, что музыка на это не влияет. Предполагается, что депрессия в любой ее форме вызывается смешением ряда вещей. Многие врачи видят проблему в синапсах серототина и норэпинефрина (черт знает что! И это в FAQ по думу :-) - прим. пер.), которые ведут к химическому дисбалансу в мозге.
Тот факт, что самоубийство и депрессия взаимосвязаны, уже долгое время является общеизвестным в медицинском мире. Фраза "Большинство самоубийств связано с психическими расстройствами" (Back и др., 1990; Steer и др, 1993) пошла из книги 'Abnormal Psychology in a changing world' - обязательного материала для чтения во многих вузах на специальностях, связанных с психологией.
Страдающие депрессией нуждаются в серьезной поддержке и помощи. Называть дум-метал или любую другую музыку причиной самоубийства вследствие депрессии - не что иное, как профанация. Слишком часто родители пренебрегают своими детьми либо дети имеют проблемы с приспосабливанием к излишне требовательному и упорядоченному обществу, в котором подавляется индивидуальность. Искать т.н. "корень зла" в музыке - громадная ошибка.
Дум-метал обычно является одним из немногих лучей света в жизни подавленного и находящегося в депрессии человека. Психические расстройства наподобие депрессии слишком часто (и не правильно!) воспринимаются как "безумие" человека, и таких людей стараются избегать. Большинство их осуждает и заставляет чувствовать себя ущербными, они просто не понимают, что дум, имеющий печальную и депрессивную природу, приносит таким людям утешение, описывая испытываемые ими чувства.
И еще одно замечание по теме: самоубийство, к сожалению, слишком часто случается в нашем мире. Только за последние десять лет случаи депрессии взлетели до небывалых ранее высот. Не рассматривая причины, можно с уверенностью предположить, что более 99 % всех самоубийств происходит с людьми, которые никогда в жизни вообще не слышали о жанре дум-метала. Во всех этих случаях музыкальные предпочтения людей игнорируются родителями, друзьями, близкими, СМИ и т.д. Однако лишь только становится известным, что покончившие жизнь самоубийством увлекались думом или вообще металлом (давайте будем честными, большинство людей даже не знают разницы между этими понятиями), как сразу все указывают на музыку.
Чтобы узнать больше по этой теме, глядите сюды:
Walkers in Darkness
An Introduction to Depression
Suicide and Suicide Prevention
15) Депрессивны ли поклонники дум-метала??
Отвечая на этот вопрос, мы должны сказать, что это заблуждение частично получило развитие вследствие образа, создаваемого самими фэнами дум-метала.
Дум, возможно, привлекает и большее количество депрессивных людей, чем другие музыкальные жанры, но в целом поклонники дума наслаждаются жизнью так же, как и любой человек.
Фэны дума происходят из самых разных слоев общества, имеют различные жизненные воззрения. Одни любят веселую музыку, другие - печальную. Дум-метал воспринимается в том числе и озлобленными людьми, как и любой другой музыкальный жанр. Но дум не является религией, это просто тип музыки, который любим группой людей; в нем не заложено духовное послание или код поведенческих реакций!
Посетившие дум-металлический концерт будут приятно удивлены, обнаружив там множество совершенно непохожих друг на друга людей, как и на любом другом концерте.
16) Где можно найти дум-метал-альбомы?
К сожалению, здесь все еще существует множество трудностей, многое зависит от того, в какой стране вы живете. Если в Европе, то есть большие шансы, что вы сможете найти думовые релизы в местном магазине с металлической музыкой. Не европейским жителям тяжелее отыскивать дум-альбомы.
Но с появлением интернета и онлайновой коммерции ситуация меняется, хотя и медленнее, чем хотелось бы. Существует немало стоящих служб заказов по почте, с помощью которых можно получить "труднодоставаемые" дум-металлические альбомы (поверьте нам, большинство из них относятся к "труднодоставаемым") Многие лейблы продают выпускаемые альбомы непосредственно через сеть.
Советуем эти сайты:
Dark Symphonies
http://www.darksymphonies.com
Relapse
http://www.relapse.com
Displeased
http://www.displeased.nl
Hard 'N' Heavy Rockville
http://www.hnhrockvillemusic.com
EMP
http://www.emp.de
Earache
http://www.earache.com
Red Stream
http://www.redstream.org
17) Имеют ли поклонники дум-метала какой-то особый стиль в одежде?
Иногда музыкальный жанр становится причиной появления определенного неформального стиля в одежде среди его поклонников. Обычно это происходит, если жанр становится большим, чем музыка, рождая какую-либо социальную функцию и, как следствие, определенный стиль жизнь.
Порождает ли дум-метал какой-либо стиль жизни, остается вопросом открытым. Если провести опрос, то многие, конечно, поддержат это утверждение, но в равной степени многие просто ценят саму музыку. Каково бы ни было ваше мнение, знайте, что жанр дум-метала не подразумевает какой-то жесткий, единый стиль в поведении или одежде.
Хоть многие поклонники дума и носят черную одежду (из-за чего их путают с готами) либо фирменные футболки групп, это не является свидетельством какого-то кода в одежде. На каждого фэна, одевающегося в черное, найдется тот, кто не любит такую одежду (рулёзное утверждение :-) - прим. пер.). Большинство дум-фэнов одеваются просто в то, в чем им удобно ходить - от фирменных футболок с логотипами любимых групп до цивильных костюмов.
Думаю, нет необходимости говорить, что ношение длинных волос не является обязательным требованием к дум-металлеру (не понимаю, как можно всерьез обсуждать такие вещи. :-) Хотя, ведь ФАК делается с расчетом, что его разные люди читать будут... - прим. пер.). Ведь многие металлисты не носят длинных волос, хотя этот стереотип и распространен. Однако нет никакой необходимости жить в соответствии со стереотипами - любовь к музыке является основополагающей, остальное - вторично.
18) Каковы подстили дума?
На нашем сайте вы найдете различные названия - подстили - в описании команд и музыки. Можно часто встретить такие термины, как "традиционный дум", "похоронный дум", "дэт/дум". Все они относятся к субжанрам дума. Мы используем эти термины для краткого описания саунда группы, и не утверждаем, что это термины для повсеместного использования, что наши описания понятны всем или что в действительности именно и только такие подстили есть у дума. Просто мы упрощаем описание группы либо альбома, чтобы не повторяться раз за разом с одними и теми же подробными рассказами. Далее приводятся описания подстилей дума по нашей классификации:
Proto Doom (прото-дум, преддум)
Название этого стиля используется очень редко, оно применимо к первым группам, начинавшим играть "думовую" ("doomy") музыку. В сущности, это "предки" дума. Зачастую под описание подходят рок-группы, вдохновлявшие ранний метал или хард-рок с характерным звучанием 70-ых.
Представители: Black Sabbath, Pentagram, Bedemon.
Tradional Doom (традиционный дум)
Первая волна дум-метала, включающая не только первые группы, игравшие дум, но и современные команды, исповедующие этот стиль. Музыка в целом медленная и тяжелая, с настоящим ощущением влияния хэви-метала 80-ых, часто с Black Sabbath-овскими заморочками. Некоторые команды традиционного дума пропитаны также духом рок-н-ролла, и многие их новых банд ориентировали звучание на стоунер. Этот подстиль также часто называют думом старой школы (Old School Doom) или классическим думом (Classic Doom).
Представители: Candlemass, St. Vitus, The Obsessed, Solitude Aeternus.
Death/Doom (Дэт/дум)
Часто называемый второй волной дум-метала, это наиболее распространенный среди жанров дума по количеству поклонников и степени популярности. С появлением этого подстиля дум получил вторую жизнь в конце 80-ых / начале 90-ых. Как свидетельствует из названия, это смесь дэт-метала и дум-метала, зачастую с использованием рычащего вокала и более агрессивных композиционных рисунков. Дэт-дум по духу перешел из рок-н-ролла 80-ых во что-то более темное, мрачное и (иногда) романтическое. Если первоначально гроул был определяющим вокальным стилем, то сейчас существует много групп с чистым вокалом, однако их музыка по-прежнему является смесью дума и дэта.
Представители: My Dying Bride, ранний Paradise Lost, diSEMBOWELMENT, Morgion.
Funeral Doom (похоронный дум)
Мы используем термин похоронный дум для описания наиболее экстремального ответвления дэт-дума. Команды этого стиля довели медленность и тяжесть дума до небывалых высот экстремальности. В целом, эти группы создают очень дисторшированную и депрессивную, с оттенком нереальности, музыку. В вокальном плане используется гроул или очень дисторшированный вокал. Представителей похоронного дума можно назвать экстремистами, в преломлении медленности и тяжести. Сам термин появился в результате описания ощущений, создаваемых музыкой: словно идут похороны или похоронная процессия (часто в темпе похоронного марша).
Представители: Skepticism, Shape of Despair, Thergothon, Funeral.
Stoner/Doom (стоунер-дум)
Это палка о двух концах. С одной стороны, термин используется для описания музыки групп, смешивающих стоунер-рок с влиянием 70-ых с думом (традиционным), с другой - для описания ультра-тяжелого психоделичного дума. Происходит это потому, что многие банды, использующие тяжелые и вязкие психоделичные риффы, вдохновлялись творчеством Black Sabbath.
Представители: Electric Wizard, Sleep, Abdullah, High on Fire.
Sludge Doom (сладж-дум)
Нечто похожее на ультратяжелую версию уже упоминавшегося стоунер-дума. Мы упростили этот термин, поскольку он используется фэнами и бандами. Многие группы со своеобразным звучанием подпадают под эту категорию, особенно те, которые трудно причислить к другим категориям. Зачастую музыка звучит очень сыро, заполнена завернутыми риффами и вокалом в хардкоровом стиле, с элементами разухабистости и разломанности, в творчестве большинства команд ощущается влияние Black Sabbath.
Представители: Eyehategod, Grief, Sloth, Crowbar.
Atmospheric Doom (атмосферный дум)
Очень спорное "дитя" в семье дума. Возможно, единственная форма дум-метала, не акцентирующаяся на тяжести. Группы, подпадающие под этот подстиль, все еще имеют корни в металле и в думе, но пытаются рисовать звуковые "ландшафты", создавая прекрасные таинственные образы, которые ассоциируются со сказками и романтическими историями. Будучи по природе своей думовыми, эти группы часто изображают мистические и печальные картины без счастливого конца. Музыкально команды в стиле атмосферного дума более мягкие и "сказочные", чем другие дум-команды, зачастую используют женский вокал, наряду с обилием клавиш и других дополнительных инструментов. Однако в отличие от готик-металлических коллективов они не звучат оптимистически и/или напыщенно.
Представители: ранние The 3rd and the Mortal, As Divine Grace, Chalice.[/B]
Drone Doom (монотонный дум)
Спорно, следует ли выделять эту музыку в отдельную категорию и считать музыкой. Отвергая все границы тяжести и медленности (даже по сравнению с похоронным думом), создавая "монотонные звуки", которые лучше всего описать как силу сверхтяготения в форме музыки, или движение тектонических пластов глубоко под землей. Абсолютно амелодичная музыка, но с влиянием Black Sabbath. Часто отодвигают тяжесть на второй план, иногда исключая вокал или даже ритм-секцию.
Представители: Earth, SUNN 0))), Khanate.
Dark metal (Дарк-метал)
Термин дарк-метал имеет много значений. Как следует из названия, часто его используют для описания темной металлической музыки. Многие дарк-металлические группы смешивают слишком много разных элементов, чтобы их можно было классифицировать, например, элементы дум-метала, блэк-метала, дэт-метала и даже дарквейва. Мы используем этот термин для характеристики очень мрачного звучания с суицидальными настроениями, в котором смешаны элементы дума и блэка, часто сочетание безумного скриминга и быстрых пассажей с думовой музыкой. В целом, менее тяжелый, но более брутальный и суицидальный, чем другие подстили дума.
Представители: ранняя Katatonia, Deinonychus, Bethlehem, Cultus Sanguine.
Emotional Rock (эмоциональный рок)
Как следует из названия, эмоциональный рок не является подстилем дума или металла вообще. Однако мы его используем для описания музыки, исполняемой бывшими дум-металлическими командами, которые перешли на более эмоциональное звучание без металлических элементов. В общем, они создают очень печальные рок-песни с чистым вокалом.
Представители: новая Anathema, новая Katatonia
.
Важно помнить, что мы привели лишь краткие названия, описывающие стилистику музыки. Большинство групп не подпадают полностью под эти определения; многие даже из приведенных в представителях того или иного подстиля смешивают элементы различных жанров.
19) С чего лучше всего начать знакомство со стилем?
Мы часто встречаем это вопрос на форуме. К сожалению, на него не существует точного ответа. Знакомство с дум-металом может быть разным, и, скорее всего, получится так, что вы полюбите одни подстили, при этом отвергая другие. Ведь у каждого человека свой взгляд на вещи и на то, какие альбомы считать классическими. Но мы все же попытаемся ответить на этот вопрос, естественно, упрощая и разделяя весь дум на две огромные части: традиционный дум и дэт-дум.
Если вы поклонник традиционного дума, ознакомьтесь в первую очередь с этими альбомами:
Black Sabbath - первые четыре альбома
Candlemass - 'Epicus Doomicus Metallicus' и 'Nightfall'
Electric Wizard - 'Dopethrone'
High on Fire - 'The Art Of Self Defense'
Obsessed, the - все
Pentagram - 'Relentless'
Solitude Aeternus - 'Into the Depths of Sorrow' и 'Beyond the Crimson Horizon'
St. Vitus - 'Born to Late' и 'Mournful Cries'
Unorthodox - 'Balance of Power'
Witchfinder General - 'Death Pentalty'
Если вы поклонник дэт-дума, то начать можно с этого:
Anathema - 'Pentecost III'
Avernus - 'Sadness'
Disembowelment - 'Transcendence Into the Peripheral'
My Dying Bride - 'Turn Loose the Swans'
Paradise Lost - 'Gothic'
Saturnus - 'Paradise Belongs to you'
Skepticism - 'Lead and Aether'
Thergothon - 'Stream from the heavens'
Unholy - 'Second Ring of Power'
Winter - 'Into Darkness
Другие рекомендуемые альбомы:
3rd and the Mortal, the - 'Tears Laid in Earth'
Burning Witch - 'Crippled Lucifer'
Deinonychus - 'Ark of Thought'
Earth - все
Theatre Of Tragedy - 'Velvet Darkness they fear'
Tiamat - 'Wildhoney'
Заметьте, что это лишь первая ступенька в очень большой лестнице. Помимо этого. Существует огромное количество великолепных классических команд и альбомов. Конечно же, мы не можем упоминать отдельные альбомы здесь. Это лишь первый шаг для начинающего фэна.
© http://www.doom-metal.com
Перевод Лаврик Сергей © 2002
Что такое doom metal?
Считается, что "истинный", "настоящий" doom, это группы, ориентированные на музыку 70-х годов, а именно BLACK SABBATH-клоны и продолжатели их великого дела, однако, сейчас его трактуют гораздо шире, применяя к современным группам, использующим не высокую скорость музыкального изложения. Характерными отличительными чертами doom metal служат:
1) Тягучая тяжелая музыка, своеобразный замедленный эквивалент death metal классического типа
2) Готические гармонии (хотя и не всегда)
3) Дэтовый вокал, в то же время с небольшой тягой в "пение" - тенденция, которая привела практически в чистому вокалу. Или наоборот "чистое" пение - мужское или женское (или в сочетании)
4) Тексты, ориентированные на описание депрессивных состояний, отчаяния, боли и прочих "грустных" вещей.
Необычным элементом стало появление "любовной и романтической" лирики в текстах MY DYING BRIDE, которые, к тому же использовали в нескольких композициях латынь в качестве основного языка. (см. дебютный миньон 1991-го года). В настоящее время применение обычных форматов совсем не обязательно - doom подпитывается многочисленными стилями (см. ниже), выйдя из консервативной самодостаточной формы за 3-4 года. Таково закономерное развитие стиля, и сейчас мы видим примеры перехода думстеров в области альтернативной или "независимой" музыки (PYOGENESIS), модных синтезов (SAMAEL), art-psychodelic rock'a (TIAMAT), progressive/grunge (SOLITUDE AETURNUS), готику (3rd and THE MORTAL) и так далее. За период своего закрытого развития (1990-1994), doom сформировал собственную эстетику и выразительные средства. Однако, неизбежно, должен был наступить этап слияния с другими формами, как выход из застоя. Именно на этом этапе мы сейчас и находимся. Каждая группы выбирает свой путь, и следить за этим весьма интересно. Мы предлагаем вам небольшую классификацию разновидностей doom metal, многие из которых еще не достаточно офрмлены или носят весьма частный характер.
Doom 70s (groove)
Представители - BLACK SABBATH, VALHALL, CATHEDRAL, ASTRAL RISING, PENANCE, SAINT VITUS, TROUBLE, WITCHFINDER GENERAL, PENTAGRAM). Это именно то, что часто называют true doom, то есть "настоящий, истинный" doom. Конечно, его апологетами являются BLACK SABBATH (считается что композиции типа Cornucopia или Under The Sun - это родоначальники нового направления). Однако, долгое время этот стиль находился в своеобразном "неоформленном" состоянии, и описывался практически как hard rock. Группы типа TROUBLE или SAINT VITUS, хотя и имели успех у фэнов, но казалось, что после ряда неудачных альбомов BLACK SABBATH стиль уже никогда не будет возрожден. К тому же была потеряна аудитория. Хиппи, которые слушали BLACK SABBATH или LED ZEPPELIN давно уже выросли и перешли на совсем другую музыку, а молодежь воспринимала стариков весьма скептически, как и любое "старье". И вот, когда , казалось, бы ничего нельзя было уже сделать, случилось одно важное событие. Lee Dorrian (вокал) ушел из культовой грайндовой группы NAPALM DEATH по причинам музыкальных разногласий и организовал сольный проект CATHEDRAL, который и явилась возрождателем былой славы true doom 70s! К слову сказать, дебютный альбом Forest Of Equilibrium (1991) отнюдь не имеет большой связи с 70-ми, это скорее ультра-медленный (по тем временам, самый медленный) вариант doom metal, который, возможно, получился таким только потому, что до этого Lee приходилось орать с бешеной силой в NAPALM DEATH. Но уже с 1992 года группа оделась в хипарские клеши, сняла несколко клипов, провела ряд успешных концертов, и после пробного миньона Soul Sacrifice (1992) реализовала настоящий шедевр, непревзойденный альбом The Etherial Mirror (1993) , в котором было несколько просто ломовых хитов (Midnight Mountain, Ride, Grin Luxuria и др.). После этого волну продолжателей было уже не остановить. Справедливости ради отметим, что почти все группы этого ответвления стиля давно уже работали на сцене, но дорогу для них (а значит и контракты, и более-менее успешные концерты, аудиторию и рекламу) пробили именно CATHEDRAL. К тому же, вопрос с аудиторией был решен. Бывшие поклонники экстремальной долбиловки понемногу вырастали и искали что-нибудь новое (а Lee Dorrian был весьма уважаемым авторитетом в эктремальном мире, и его проект заведомо привлекал к себе внимание!) , а старые поклонники взбодрились и проникшись ностальгией, вновь окунулись в groovy-музыкальный мир. Своеобразной особенностью CATHEDRAL явился особый "скачковый" ритм (groove), именно тот, в котором работали BLACK SABBATH + оригинальный вокал Lee Dorrian'a. После этого, поклонники groovy doom (70's) стали разыскивать даже альбомы старых SAINT VITUS / TROUBLE. А новым группам пробиться стало вообще легко (я имею ввиду ASTRAL RISING или VALHALL). Молодые музыканты с удовольствием оттягивались, играя именно ту музыку, на которой они были воспитаны. Тем временем, CATHEDRAL продолжают каждый год выпускать новые альбомы, которые являют собой образец жанра, но , на мой взгляд, уже лишены той силы и убедительности, которую нес с сой The Etherial Mirror. Перспективы развития, безусловно имеются. Даже появились проекты, в которых стиль 70-х смешан с angry (например, G/Z/R, с участием Geezer'a Butler'a из BLACK SABBATH и Burton'a C. Bell'a (FEAR FACTORY). Но и в чистой форме true doom еще будет привлекать внимание по крайней мере несколько лет.
Classic gothic doom
Представители - PARADISE LOST, ANATHEMA, MY DYING BRIDE. После выхода в 1990 году дебютного полнометражного альбома PARADISE LOST (Lost Paradise, 1990) критики не нашли подходящего термина для определения выраженного PARADISE LOST стиля. Поэтому, лучшим названием послужил термин "doom metal", поскольку его значение весьма подходило для медленной и тяжелой музыки, которую исполняли Chris Holmes и его группа. К тому же, сразу же стало очевидным сильное влияние готических элементов на музыку группы. Поэтому словосочетание "gothic doom" достаточно быстро распространилось по метал-музыкальным изданиям, которые до того времени относились весьма прохладно к любым проявлениям готики. Соответственно, почти одновременно в Британии работали еще две группы подобного направления, а именно ANATHEMA и MY DYING BRIDE. Эти три коллектива и служат эталоном описываемого стиля. Точнее, их первый период развития (до 1991-1992 или 1993 гг.) Gothic doom мгновенно получил одобрение у фэнов, и особенно в России, где медленные вещи почему-то нравятся почти всем (видимо, сказывается распевный характер русских народных песен). Однако, после нескольких альбомов три лидирующие группы продолжали развиваться, переходя в другие категории. ANATHEMA в 1993 году вместе со своим альбомом Serenades обнаружила крен в сторону атмосферного звучания, MY DYING BRIDE плавно переходили на не-тяжелый психоделичный саунд и все более облегченный вокал, а PARADISE LOST получили контракт с Music For Nations - мажорным лейблом, который стал сильно влиять на направление развития коллектива, и привело это к тому, что новый альбомы PARADISE LOST все больше склонялись к тяжелому варианту gothic rock, а последнее на сегодняшний момент их творение вообще почти не содержит сколько-нибудь реально тяжелых частей. Однако, эстафету от уникального английского звучания подхватили другие группы, например, VISCERAL EVISCERATION из Австрии, которые добавили к медленной музыке практически грайндовую sick-лирику про кишки. Их альбом 1994 года - Incessant Desire For Palatable Flesh практически воспроизводит концепцию ранних PARADISE LOST. Кроме того и поныне существуют группы, проповедующие настоящий тяжелый gothic doom (например, APOTHEOSIS, NEOLITHIC или LOVE HISTORY[/B]). Что будет с направлением в дальнейшем пока неясно, но судя по конъюнктуре рынка эта тема практически исчерпывает себя, потому как критики воспринимают новых paradise lost'овцев весьма недоброжелательно, начиная всякие сравнения, которые зачастую не в пользу последователей, хотя их дебютные альбомы иногда объективно превосходят по качеству классиков PARADISE LOST или ANATHEMA[/B].
Classic doom with clear voice
Представители - CANDLEMASS, COUNT RAVEN, MERCY, MEMORY GARDEN, SOLITUDE AETURNUS, SORCERER. Классическая форма стиля, где тягучая музыка сочетается с так называемым "чистым" пением. Считается, что заложили эту разновидность тоже BLACK SABBATH, но затем эстафету от них приняли MERCY / CANDLEMASS, которые и стали одним из эталонов-ориентиров для многих групп. Особенно важную роль здесь сыграла силовая вокальная манера Messiah Marcolin'a (он с гордостью заявлял, что образовал целую вокальную школу, когда объяснял причины своего ухода из CANDLEMASS, поскольку в вину ему вменялась ограниченность вокала). Некоторые группы (например, COUNT RAVEN) во-многом воспроизводят идеи BLACK SABBATH (особенно это касается вокала Dan "Fodde" Fondelius'a , который больше похож на Ozzy Osbourne, чем сам Оззи на себя). Другие (MEMORY GARDEN). предпочитают формат CANDLEMASS, поскольку эта группа уже сошла с музыкальной сцены Помимо прочего мы имеем здесь образец американского doom - SOLITUDE AETURNUS, группу, основанную журналистом метал-журнала John'ом Perez'ом со слегка атональным пением Robert'a Lowe и постоянно облегчающимся и гранжеющим саундом. Что касается современного этапа развития classic doom, то надо заметить, что в отсутствии флагмана, группы постепенно скатываются к progressive / doom (например, SORCERER), и музыкантов вполне можно понять, поскольку у прогрессива гораздо больше выразительных форм (возможна игра любой техничности и скорости), да и стиль этот гораздо легче, и имеет более значительную аудиторию.
Doom with female voice
Разумеется, поскольку в готике и готическом роке применять женский вокал всегда было традиционным, то и в готическом doom'e тоже появились группы, где лидер-вокалистом (или полноправным вокалистом) является девушка. Первые эксперименты подобного рода предпринимали еще PARADISE LOST на заре своей карьеры (и тогда это воспринималось как сенсация), но потом явление распространилось настолько широко (THEATRE OF TRAGEDY), что сейчас почти нет doom-групп, где не используется женское пение в качестве бэк-вокала. Что же касается групп типа 3rd And The Mortal или GATHERING (1995-1997 ), то в них основную вокальную нагрузку несут именно девушки. Особенностью данной разновидности служит некая "лиричность", которую вносят женщины во многие виды деятельности, в том числе и в творческую работу. Что же касается музыки, то она практически не отличается от обычного "мужского" doom'a.
Modern post doom
Представители - ORPHANAGE, SAMAEL'96, ALASTIS'96, SUNDOWN, BLOOD DIVINE, MOONSPELL, DOMINION. На мой взгляд, это совершенно новая разновидность стиля, появившаяся не ранее 1996-го года, когда многие уже известные группы, не сговариваясь выпустили весьма сходные по звучанию альбомы (SAMAEL'96, ALASTIS'96, MOONSPELL'96). Кроме того подоспела свежая кровь в виде проектов из известных музыкантов - SUNDOWN (CEMETERY + TIAMAT), BLOOD DIVINE (ANATHEMA + CRADLE OF FILTH). Основными чертами могут служить -
2) Заимствования из самых модных направлений (от angry до black) в смысле гитарного саунда, вокальных особенностей
3) Коммерческая направленность, потеря связи с андерграундом, ориентация на гораздо более широкую аудиторию. (Достаточно сказать, что SAMAEL начал продавать свой альбомы десятками тысяч экземпляров).
4) Не провокационная, а обычная лирика (например, SAMAEL использовали космическую тематику), достаточно оптимистичная по своему характеру.
Перспективы - огромные, хотя и на несколько лет всего. С уверенностью можно сказать, что до 2000 года будет реализовано еще масса подобных альбомов, поскольку направление уже вполне оформлено, и вызывает повышенный интерес со стороны поклонников.
Doom / Progressive
Представители - ABSTRACT ALGEBRA, SAVIOUR MACHINE, VENI DOMINE. После небольшого спада интереса к doom metal, как один из путей выхода из кризиса был найден синтез с успешно развивающимся и популярным progressive metal'ом. Играя в данной направленности, можно с успехом сочетать необходимую тяжесть звучания, высокую техничность, и, что самое важное, скоростное разнообразие композиций, поскольку впадать в глубокую депрессию на 2 концертных часа (как это положено у думстеров) способны не все. Характерными примерами могут служить VENI DOMINE, SAVIOUR MACHINE или новый проект Leif Edling'a из CANDLEMASS - ABSTRACT ALGEBRA, который при своем создании заранее был ориентирован на progressive / doom идеи.
Doom /death
Смешение двух стилей. Музыка, которую можно назвать и death doom и doom death. Послушайте для примерна ранний AMORPHIS (1992-1994) или ранний CREMATORY (1993-1994). Слегка замедленный вариант death metal, очень популярный у российских слушателей.
Doom/alternative
Представители - PYOGENESIS, END OF GREEN, DARKSEED. Коммерческая направленность работы подтолкнула PYOGENESIS к более приемлемому для масс звучанию, и, поскольку они всегда интересовались английской независимой музыкой, то акцент в передвижении был сделан именно на это. В результате за два альбома (1995-1997) PYOGENESIS перекочевали в лагерь indie, лишь изредка вспоминая тяжелый звук гитар, а в целом получилась студенческая музыка, не тяжелее CURE. Кроме того мы имеем здесь два клона - END OF GREEN (+ слегка гранжевый налет) и 100%-ю копию DARKSEED, которые со своим последним опусом Spellcraft (1997) демонстрируют полную приверженность пути PYOGENESIS.
Doom /grind (sludge)
Представители - DISEMBOWELMENT, WINTER, SYMPHONY OF GRIEF, GRIEF. Смесь из doom и grind, то есть grind играется на ультра-медленной скорости. Такой стиль достаточно распространен, и носит название sludge, но появился он в хардкоровой тусовке США.
Doom /dark
Мрачная форма doom. Особенный "не сколоченный" саунд DECORYAH является самым выразительным примером. Атмосферная направленность, пассивный саунд, готичность и дополнительные инструменты - это, пожалуй, основные черты. Кроме того выделим еще один подвид - наркотический, ультра-ультра медленный вариант, которые заявили и бросили в 1991-м году CATHEDRAL, но успешно продолжили ESOTERIC (пишущие лирику в состоянии транса и проповедующие использование наркотиков) и финские SKEPTICISM, которые для добавления мрачности добавили клавишные в свой звук. Полный стоп-кран, медленнее музыки еще не было, и, вероятно, и не будет.
Doom / black
Представители - KATATONIA, OPETH, TRISTITIA, FORGOTTEN SILENCE, PAGAN RITES, NORTHLAND. Закономерная разновидность. Обычно это выглядит так - под doom-ориентированную музыку идут блэковые вокальные партии (или по большей части блэковые) + 30-40% музыки может перемежаться с ускорением музыкального повествования до black metal-скоростей (FORGOTTEN SILENCE, NORTHLAND, TRISTITIA). Кроме того, есть вариант KATATONIA / OPETH, где все просто тщательно перемешано и получившаяся смесь выглядит весьма органично и привлекательно.
Doom / avantgarde
Некоторые группы чувствуют себя достаточно скованно в рамках классических форматов. Например, RENAISSANCE используя doom-основу занимаются сплошным экспериментаторством со многими стилями (их альбом содержит всего две концептуальные композиции на 30 и 40 минут), ну а PAN-THY-MONIUM (проект Dan Swano) вот уже который раз удивляют своих поклонников нестандартностью подхода!
Doom /psychodelic
Этот термин высосан из пальца, так что вероятно, он сменится на какой-нибудь другой. Просто те группы, которые начинали стиль, постепенно переходят в другие категории, и назвать альбом TIAMAT Wildhoney (1994) или тем более A Deeper Kind Of Slumber (1997), doom-metal'ом уже никак нельзя. Сильные влияния PINK FLOYD не позволяют так сделать. Кроме того MY DYING BRIDE уже не настолько тяжелы, как ранее, поэтому им самое место пока здесь. Что будет дальше - посмотрим!
Данный текст взят из FAQ: «Часто задаваемые вопросы по мировой экстремальной музыке © 1996-1997 Version 1.0»
Авторский коллектив:
ROckMAN - руководитель (death / doom разделы)
OvAn - консультант по HTML
Александр "Alex" Алексеев (oi / grindcore разделы)
|
| |
| |
|
|
|
Фотографии