| Билл Бэйли
Bill Bailey |
...
| The Whale
| |
| Анна Ченселлор
Anna Chancellor |
...
| Questular Rontok
| |
 | Уорвик Дэвис
Warwick Davis |
...
| Marvin
| |
 | Мос Деф
Mos Def |
...
| Ford Prefect
| |
 | Зуи Дешанель
Zooey Deschanel |
...
| Trillian
| |
| Су Эллиот
Su Elliot |
...
| Pub Customer
| |
 | Мартин Фриман
Martin Freeman |
...
| Arthur Dent
| |
| Стивен Фрай
Stephen Fry |
...
| Narrator
The Guide
| |
| Ричард Гриффитс
Richard Griffiths |
...
| Jeltz
| |
 | Томас Леннон
Thomas Lennon |
...
| Eddie the Computer
| |
 | Келли Макдональд
Kelly Macdonald |
...
| Reporter
| |
 | Джон Малкович
John Malkovich |
...
| Humma Kavula
| |
 | Хелен Миррен
Helen Mirren |
...
| Deep Thought
| |
 | Билл Найги
Bill Nighy |
...
| Slartibartfast
| |
 | Алан Рикман
Alan Rickman |
...
| Marvin
| |
 | Сэм Рокуэлл
Sam Rockwell |
...
| Zaphod Beeblebrox
| |
| Гарт Дженнингс
Garth Jennings |
...
| Frankie Mouse
| |
 | Джейсон Шварцман
Jason Schwartzman |
...
| Gag Halfrunt
| |
